Mi sto prendendo il raffreddore
...e sta spiovendo
come tutto fuori è bagnato
con questo sole incasinato
mi sto prendendo il raffreddore
...e non respiro
narice destra otturata
c'è un pò di muco per l'insalata
mi sto prendendo il raffreddore
...mi sta colando
il ricco dono di natura
è tutto caldo e fa paura
mi sto prendendo il raffreddore
...ho il mal di testa
anche le orecchie son tappate
come se le avessero violentate
mi sto prendendo il raffreddore
...e sto sudando
lungo la schiena c'è una crema
ricorda molto il grasso di balena
mi sto prendendo il raffreddore
...e forse ho il raffreddore
a casa mia c'è già il dottore
mamma mia è proprio bello
il raffreddore dà al cervello
come tutto fuori è bagnato
con questo sole incasinato
mi sto prendendo il raffreddore
...e non respiro
narice destra otturata
c'è un pò di muco per l'insalata
mi sto prendendo il raffreddore
...mi sta colando
il ricco dono di natura
è tutto caldo e fa paura
mi sto prendendo il raffreddore
...ho il mal di testa
anche le orecchie son tappate
come se le avessero violentate
mi sto prendendo il raffreddore
...e sto sudando
lungo la schiena c'è una crema
ricorda molto il grasso di balena
mi sto prendendo il raffreddore
...e forse ho il raffreddore
a casa mia c'è già il dottore
mamma mia è proprio bello
il raffreddore dà al cervello
Note : Roberto wrote this song the 06/06/02 traveling by train from Roma-Ponte Galeria to Roma-Tuscolana.
What the song means : The song explains when a man catch a cold.
Some typical situations are detailed according to the cold problem.
So, we have a man with headache, perspiration, mucus and so on...
Traducción de la canción en español (sin rimas) :
...casi acaba de llover
como todo afuera está empapado
con este sol tan loco
tengo tengo mucho moco
...y no puedo respirar
la nariz izquierda está cerrada
hay moco también para la ensalada
(estoy resfriandome)
...está colando
el rico moco de la naturaleza
es muy caliente y mete miedo
estoy resfriandome
...me duele la cabeza
también las orejas estan cerradas
como si las hubieron violentadas
estoy resfriandome
...y estoy sudando
largo la espalda hay una crema
que es como grasa de ballena
estoy resfriandome
...creo que estoy resfriando
en mi casa ya está el doctor
¡Jolin! esto va a ser mucho mejor
de la última vez que estube peor